Schön sind die Birnen nicht.
Aber sie schmecken.
Bei Ihrem Schwiegervater
waren sie appetitlicher.
Klar, er war ja auch von hier.
Das stimmt.
Findest du sie schön?
Mag ich eh nicht.
Die waren noch im Auto. Wie viele willst du?
Hier. - Ich bin in 10 Minuten da.
Gut?
Emma, wo gehst du hin?
Ich muss los.
Ich brauch dich noch!
Ich muss noch lernen. Bin schon spät dran.
Wie hat Franck das gemacht?
Franck war eben Franck.
Niemand konnte ihm was abschlagen.
Die Einkaufsgemeinschaft hat noch nicht bezahlt.
Was soll ich denn noch machen?
Sie vor Gericht zerren? - Nein, bloß nicht!
An wen verkaufst du dann nächstes Jahr? Diese Saubande!
Warum verrennst du dich so? Du schaffst das nicht allein.
Ich bin da.
Ich mag dich sehr, Paul, aber ich habe gerade echt keinen Kopf für einen Kerl.
Noch einen Absacker? - Nein, danke.
Sag deiner Tochter, Freitag bis Sonntag klappt.
Sie sagt, du weißt Bescheid.
Das geht auf mich.
Tschüss.
Vergiss es. Bei der hast du keine Chance.
Du hättest es mir sagen können.
Du bist zu jung, um in einer Bar zu arbeiten!
Lenk nicht ab! Nein, kein Nintendo oder Fernsehen. Er soll duschen!
Er kann noch lesen. Ich schau noch mal bei ihm rein.
In zehn Minuten bin ich da.
Bis gleich.
Es tut mir so leid! Geht's?
Ich hab sofort gebremst, aber...
Soll ich Sie ins Krankenhaus bringen? - Nein, ich gehe hier nicht weg.
Es ist bestimmt nur eine Schnittwunde.
Ich kann einen Arzt rufen.
Ich wohne gleich da drüben. Kommen Sie mit, ich kümmere mich um Sie.
Monsieur...
Was jetzt? Hier können Sie nicht bleiben.
Ich kann hier bleiben. Das ist nicht kompliziert.
Wenn ich nicht weggehe, bleibe ich hier.
Ihr Kleid gefällt mir sehr.
Nicht weggehen. Ich komme gleich wieder, ja?
Wo ist dein Bruder? - Er war sauer,
weil er duschen sollte. Er ist in seinem Zimmer.
Ruf bei Dr. Narcy an. Wenn er da ist, gib ihn mir, ja?
Was ist passiert? - Tu, was ich sage.
Geht's Ihnen besser?
Wir rufen einen Arzt. - Sie haben Flaschen aufgehängt.
Ja, ich trinke zu viel.
Das war ein Scherz.
Die Flaschen sind für Birnenschnaps.
Wir hängen sie auf, damit die Früchte reinwachsen.
Verkauft sich besser. - Backen Sie Birnenkuchen?
Narcy ist im Urlaub, der AB war dran.
Soll ich im Krankenhaus anrufen? - Nicht nötig.
Es ist warm.
Wie ist der Wetterbericht für morgen? - Keine Ahnung.
Ich hoffe, es gibt keinen Frost.
Kümmern wir uns um Ihre Stirn?
Haben Sie Hunger? - Ich mag Kuchen.
Die Merveilles sind gut.
Aber es ist kein Birnenkuchen. Sie sagten, Sie backen welchen.
Gern, aber dann rufen Sie an, bevor Sie mir vors Auto rennen.
Kann ich nicht, ich habe Ihre Nummer nicht.
Ich weiß nicht mal Ihren Namen.
Ich heiße Louise,
und das ist meine Tochter Emma.
Brauchst du mich noch?
Nein, danke.
Gute Nacht.
Gute Nacht, mein Schatz. - Gute Nacht, Emma.
Und Sie?
Ich?
Wie heißen Sie? - Pierre. Ich heiße Pierre.
Sie haben nicht gegossen.
Nein, stimmt.
Ich soll Sie nicht anfassen?
Aber ich soll Sie verarzten?
Das geht nicht so recht.
Gut, ich lass es Ihnen hier, ja?
Darf ich fragen, was Sie... - Ich bin gelaufen.
Was machst du da?
Ich hab ihn fast totgefahren. - Und da muss er hier schlafen?
Ich bin müde, ich hatte einen schweren Tag.
Wenn du ihn heimbringen willst, nur zu. Ich geh jetzt schlafen.
Du jammerst doch immer, dass keiner mehr hilft.
Hier.
Ich bringe Sie morgen nach Hause, ja?
Wer ist das?
Mein Mann.
Wenn Sie was essen wollen, nehmen Sie sich.
Es ist wärmer als sonst zu dieser Jahreszeit. Keine Frostgefahr.
Schön.
Pierre!
Was ist passiert? - Ich suche ihn seit Stunden.
Aber jetzt in der Dunkelheit finden wir ihn nie.
Er wollte aussteigen. Ich dachte, zum Pinkeln.
Aber er ist übers Feld abgehauen.
Es tut mir leid.
Es ist meine Schuld. Ich hätte mitfahren sollen.
Soll ich die Polizei alarmieren? - Nein!
Die stecken ihn gleich ins Gefängnis.
Hier hat ein Typ geschlafen. - Ich weiß. Wo ist er?
Er schaukelt.
Hast du hier aufgeräumt? - Klar, und dein Zimmer auch.
Sie hätten nicht aufräumen müssen. - Ich mag es so lieber.
Wie fühlen Sie sich?
Ich werde ein Bad nehmen.
Wo sind meine Schulsachen?
In der Tasche. Die Tasche ist im Schrank.
Da sieht man die schlechten Noten nicht.
Was soll das heißen?
Geschichte 5, Mathe 6 und eine 3 in Französisch.
Aber das war keine 3. Die Schlussfolgerung war schlecht.
Der soll sich mal beruhigen!
Das war altes Zeug.
Ich kann Sie in der Stadt absetzen. - Wo?
Wo Sie wollen.
Felix, hör auf!
Wie oft hab ich dir gesagt, du sollst bei Tisch nicht spielen?
Was machen Sie da?
Ich mag Autos nicht. Sie sind gefährlich.
Und Punkte aufkleben hilft?
Mir hilft das.
Ich setze Sie vor der Bank ab, ja?
Sie sind spät dran.
Wären Sie nicht eine halbe Stunde im Bad gewesen...
8 Minuten Verspätung.
Sie haben 23 Minuten Verspätung. - Ja.
Steigen Sie aus?
Da vorne ist ein Taxistand.
Sagen Sie einfach Ihre Adresse. - Bringen Sie mich.
Ich kann nicht, ich bin sehr spät dran.
Okay? Ich habe 24 Minuten Verspätung, ja.
24 Minuten, also gehe ich.
Gut. Auf Wiedersehen.
Auf Wiedersehen.
Louise, ich bin gleich bei Ihnen. - Danke.
Was wollen Sie hier?
Nein, Sie können nicht hierbleiben!
Mir geht es gut hier. - Ich habe einen wichtigen Termin!
Sie sind an einem Dienstag geboren. - Wie bitte?
Da steht, Sie sind am 25. April 1978 geboren.
1978 war der 25. April ein Dienstag.
Kann sein. Weiß ich nicht.
Sie sind 37 Jahre alt. - Das weiß ich, danke.
37 ist eine hübsche Zahl.
Eine Primzahl.
Eine schöne Zahl, aber die 23 mag ich lieber.
23 wäre mir auch lieber, aber es sind 37.
Meine Lieblingszahl ist die 619. Wenn man sie umdreht, bleibt sie gleich.
Sie ist blau. Rund und blau.
37 ist lindgrün. Man kann sie nicht umdrehen.
Das nehme ich als Kompliment. - Louise!
Ich komme.
Und Sie... Kleben Sie nicht überall Punkte hin!
Bitte sehr. - Danke.
Sie können mich doch nicht einfach fallenlassen!
Caisse Agricole, guten Tag.
...seit fünf Generationen in der Familie meines Mannes!
Die bezahlen schon noch.
Vielleicht, aber Sie schreiben rote Zahlen.
Ihr Betrieb läuft nicht. Aber sehen Sie es doch positiv!
Nach dem Verkauf des Hauses bleibt Ihnen genug für einen Neuanfang.
Mir bleibt nur noch das Haus!
Ich habe doch alles getan, was Sie gesagt haben!
Euro-Normen, Bio, Kuchenverkauf auf dem Markt... Was denn noch?
Vielleicht ist Obstbau nichts für Sie.
Ich beherrsche also mein Metier nicht? - Es war das Ihres Mannes.
Möchten Sie Kaffee? - Nein, ich...
Ich mache Ihnen einen. - ...gehe dann.
Kann ich Ihnen helfen? - Äh, nein.
Eigentlich bin ich mit...
Ich gehe jetzt. - Mögen Sie alte Leute nicht?
Danke.
Kennen Sie ihn schon lange?
Seit er laufen kann.
Seine Mutter hat oben gewohnt.
Als er klein war, kam er allein runter und setzte sich da hin, wo Sie sitzen.
Als seine Mutter starb, verlor er die Wohnung.
Ich stellte ihn ein, und er baute sich ein Nest im Lager.
Was hat er denn?
Was meinen Sie?
Er ist anders, nicht?
Er ist ehrlich, zuverlässig, treu, er lügt nie,
interessiert sich nicht für Geld und will niemandem Böses.
Anders als die meisten Menschen also.
Möchten Sie Zucker?
Ja, gern. - Das ist für Sie.
Danke.
Gehen Sie nicht ran? - Ich weiß nicht, wer es ist.
Können Sie auch nicht, wenn Sie nicht rangehen.
Deshalb gehe ich nicht ran. Ich mag es nicht, nicht zu wissen.
Das Handy ist von mir, aber ich hab ihn noch nie rangehen sehen.
Danke.
Was haben Sie mit ihm gemacht?
Was meinen Sie?
Er ist sonst bei Fremden viel gestresster.
Er redet vom Wetter, sagt die Dezimalen von Pi auf...
Hat er Sie gezwickt? - Wie bitte?
Hat er Sie gezwickt?
Wie? - Wenn er liebt, zwickt er.
Ich muss wirklich los. Vielen Dank.
Geben Sie mir Ihre Nummer?
06 10 17 78 65.
Louise Legrand. Louise Caroline Marthe Legrand.
Geboren am 25. April 1978. Dienstag, den 25. April.
Mir reicht die Nummer.
Auf Wiedersehen, und danke. - Wiedersehen.
Danke für das Buch.
Auf Wiedersehen.
Sie ist hübsch.
Was hat die Bank gesagt?
Wir finden einen Weg, keine Sorge.
Es wird schon, versprochen.
Nehmen die uns das Haus weg?
Wir schulden denen eine Menge.
Lass mich arbeiten. Du siehst doch... - Nein.
Vielleicht gut, wenn es vorbei ist.
Das Obst, die Bienen, die Märkte...
Ich hab das alles satt.
Dein Vater hätte das nie gewollt. - Hör auf, Mama!
Hör auf damit!
Papa war ein toller Typ.
Da sind sich alle einig.
Mir fehlt er auch, aber...
Aber er ist tot.
Wenn wir bleiben, dann weil du es willst, nicht er.
Seit wann bist du denn so erwachsen?
Der Kerl, der dich abgeholt hat, hat dich heute Morgen hier gesucht.
Er hat mich nicht gefunden.
Er wird wiederkommen.
Matt in fünf Zügen.
Weißt du, was du tun wirst? - Ich werde dich besiegen.
Guten Tag.
Pause.
Wie kann ich Ihnen helfen? - Ich suche ein Geschenk.
Für wen denn? - Meinen Vater.
Er ist Literat.
Ich dachte an eine Originalausgabe eines alten Schriftstellers.
Ist "Cholera" von Delteil noch da? - D27, oberes Regal, viertes Buch.
Wissen Sie, wo alle Bücher sind? - Auf den Regalen.
Nicht nur das, er kennt sie auch fast alle auswendig.
"Cholera, so heißt eine der drei Geliebten.
Langes, langes, langes Mädchen!
Zwei Beine mit einer Nase darüber
und einem Geschlecht dazwischen.
Die Haare obendrein.
Frisch in diesem Berberitzengesicht zwei Ahornaugen.
Der Antrieb ist die Zunge und die Ochsen die Wangen.
Darunter, wie zwei rote Monde, die Brüste."
Spielen Sie oft allein?
Sie haben schöne Füße.
Ich hätte sie längst verkaufen sollen. Auch die im Lavendel bringen nichts ein.
Bereit? Hoch damit!
Durch die vielen Insektizide sind sie verwirrt
und ihre Stiche werden immer gefährlicher.
Was bringt es, Bio zu machen, wenn die Nachbarn den Boden verseuchen?
Vielleicht kann ich dir helfen.
Ich kauf dir Land ab.
Ich hab kaum mehr was. - Die Aprikosenbäume auf dem Hügel
tragen kaum noch Früchte.
Ja, aber es ist ein wunderbarer Ort.
Weißt du noch? Das war Francks Garten Eden.
Aber er bringt nichts ein.
Das Land zu beiden Seiten gehört mir, das könnte ich dann verbinden.
Du würdest die Bäume fällen?
Also ehrlich gesagt
müsste man alles rausreißen.
25, 26, 27...
Was ist das denn?
Die sind für dich.
30, 31, 32, 33... - Ich hoffe, Sie haben genug Vasen.
Da mag Sie wohl jemand sehr.
Es sind 37 Blumensträuße!
Sind die Blumen von dir?
Von wem denn dann?
Ich weiß es nicht.
Guten Abend, Pierre.
Wie ist der Wetterbericht für morgen? - Ich glaube, es wird schön.
Aber du weißt es nicht.
Stimmt. Am besten siehst du nach.
Das werde ich.
Mama!
Komm mal gucken!
Was ist denn los? - Komm runter!
Er sagt, es gibt Frost. Glaubst du das?
Weck deinen Bruder und zieht euch an.
Guten Tag.
Guten Tag. Die Obstgärten müssen geheizt werden.
Ich habe Fackeln aus dem Lager geholt. Viele. 297.
Mein Mann war sehr vorausschauend.
Holt noch Fackeln und ladet sie auf den Anhänger. -Ja, gut.
Darf ich fahren? - Mal sehen. Ladet erst mal auf.
Ziehen Sie das an, los. Es ist kalt.
So.
Das kratzt.
Danke. - Ich muss Ihnen danken.
Nein, Sie haben mir die kratzige Jacke gegeben.
Nein, das meine ich nicht. Ich meine...
Vergessen Sie's.
Ich kann nicht vergessen.
Pierre!
Guck mal! Ein Riesenklebepunkt!
Die Kinder schlafen.
Ich habe Rezepte aus Ihrem Buch ausprobiert.
Wussten Sie, dass ich kommen würde?
Nein.
Heute ist Markttag. Ich muss sie verkaufen. Aber...
Sie dürfen sie kosten.
Hier.
Das hast du dir echt verdient.
Er ist sehr gut.
Er starb bei einem Gleitschirmunfall.
Er liebte alles Gefährliche. Er sagte, so fühlt er sich lebendig.
Er ist tot.
Also... ich muss dann los.
Ich helfe Ihnen.
Sie haben mich schon vor dem Ruin gerettet.
Aber wenn Sie statt Emma auf den Markt kommen, freue ich mich.
Hab ich noch Zeit zu baden?
Was machen Sie denn? Sie wecken ja das ganze Haus!
Haben Sie einen neuen Verkäufer? - Meine Tochter konnte nicht.
Ein schöner Mann... - Er ist ein Freund von mir.
Danke, ich hole Ihr Rückgeld.
Und was ist das?
Ein außergewöhnliches Stärkungsmittel.
Vor allem zur Erhaltung der Funktion der Sexualorgane.
Gelée Royale enthält Acetylcholin,
ein Botenstoff, der für die Erektion unerlässlich ist.
Fünf-Euro-Scheine. - Macht nichts.
Ich mag schon immer lieber Marmelade.
Ich mag Marmelade sehr.
Doch viele Texte belegen, der regelmäßige Verzehr von Honig
sei das Rezept für ein langes Leben.
Pythagoras, Demokrit, Xenon, sie alle priesen seine Heilkraft.
Alles von der Biene ist gut: Gelee Royale,
das Wachs, Pollen, Propolis, das Gift.
Das Gift auch? - Ja.
Karl der Große wandte es an, um sein Rheuma zu lindern,
und gegen die Gichtanfälle, die ihn plagten.
Was gut für Karl den Großen ist, kann für René nicht schlecht sein.
Ja.
Danke. - Ihre 12 Euro.
Danke für das angenehme Gespräch.
Was machst du da?
Ihr Schuhband war auf.
Auf Wiedersehen. - Wiedersehen.
Was sehen Sie denn an?
Wolken.
Die sieht aus wie die 71.
Sie hat dicke Backen und ist rosa.
Wie die 71.
Die Zahl 71?
Für Sie sehen Wolken aus wie Zahlen?
Wie Primzahlen.
Jede Primzahl hat eine andere Form.
Manchmal sehen Wolken ihnen ähnlich.
Die 37 finde ich nicht. Eine Pobacke ist dicker als die andere.
Ich wusste nicht, dass das so auffällt.
Ich sehe Sie an.
Guten Tag.
- Ich hätte gern einen Kuchen.
Welchen empfehlen Sie mir?
Warum haben Sie das gesagt? - Weil es so ist.
Aber das sagt man doch nicht!
Er hatte eine dicke Nase. - Aber deshalb sagt man es doch nicht!
Soll ich denn lügen?
Nein.
Sie fahren zu schnell.
Das ist sehr gefährlich.
Wie soll man Ihnen vertrauen, wenn Sie so reden?
Man vertraut mir nicht, weil ich die Wahrheit sage?
Na ja, jedenfalls kann man nicht immer die Wahrheit sagen.
Das ist eine Grundregel des Zusammenlebens.
Wir werden sterben. - Das weiß sogar ich. Wir...
Wir sterben jetzt.
Alles okay?
Pierre?
Pierre, alles okay?
Pierre!
ICH BIN BEI LOUISE
Möchten Sie wirklich keinen Kaffee? - Nein, danke.
Es ist eine Evaluation. Nur für ein paar Tage.
Mit 12 wurde Asperger diagnostiziert.
Seine Mutter sollte ihn einweisen Nach 6 Monaten sprach er nicht mehr.
Ich soll das Risiko eines Rückfalls evaluieren.
Es geht ihm sehr gut. Er braucht keine Behandlung.
Das entscheiden nicht Sie, sondern ich.
Ist es nicht Zeit festzustellen, was für ein Leben er braucht?
Lassen Sie ihn in Ruhe. Er lebt sein Leben.
Er lebt auf 10 Quadratmetern, begraben unter Büchern.
Sind Sie sicher, dass das sein Leben ist?
Hallo, Jules. Hier ist Louise Legrand.
Ich rufe wegen Pierre an.
Er hatte eine Art... eine Art Krise.
Ich weiß nicht, was ich machen soll. Es soll nicht wieder passieren.
Vielleicht können Sie mir helfen. Rufen Sie mich zurück.
Warum guckst du so?
Deine Mutter sagt, ich muss mich ausruhen.
Ich soll ihr nicht mehr helfen.
Du kannst mir helfen.
Bist du gut in Mathe?
Bist du in meine Mutter verliebt?
Du hast ihr Blumen geschenkt. Ich glaube, du bist verliebt.
Ich hole jetzt mein Mathebuch, ja?
Hast du meine Nachrichten nicht gekriegt?
Doch, ich wollte dich anrufen.
Hast du über meinen Vorschlag nachgedacht? -Ja.
Gesteinsmehl sprühen hilft dir nicht.
Dein Problem sind nicht die Schädlinge, sondern die Bank.
Wolltest du nicht Hausaufgaben machen?
Hab ich schon, mit Pierre. Er ist supergut in Mathe.
Also...
Paul. - Pierre.
Nicht Paul. Paul mag ich nicht. - Nein, ich bin Paul.
Mag ich nicht.
Ich denke darüber nach. Ich...
Ja, gut, also...
Wenn du mir das Grundstück abkaufst, kannst du dann schnell zahlen?
Natürlich.
Dann schlage ich dir vor:
Ich rufe die Gemeinschaft an, ob ich mein Geld irgendwann kriege...
Ich sagte, ich rufe die Einkaufsgemeinschaft an und frage,
ob ich mein Geld kriege. Wenn nicht,
gehe ich mit deinem Angebot zu meiner Bank.
Sie dürfen nicht verkaufen.
Wer ist das? Wo kommt der her?
Das ist...
Das ist eine lange Geschichte.
Hat er dir die Blumen geschickt?
Bitte...
Das gibt's doch nicht!
Ich kann doch nicht ewig auf dem 4. Level bleiben!
Man muss an der Blume riechen, um zum Drachen zu werden.
Ich bin völlig blockiert.
Nein, meine Früchte waren bei Lieferung einwandfrei!
Was kann ich für Ihre Lagerbedingungen?
Sonst kommst du nicht zum nächsten Level.
Aber ich sage Ihnen doch, dass es nicht wahr ist!
Wann? - Du kannst nicht gewinnen.
Ja, danke.
Du musst an der gelben Blume riechen!
Sonst kannst du nicht gewinnen. - Lass mich.
Los! Los! - Felix!
Nein, das ist wichtig!
Scheiße! - Felix, bitte!
Du hast wieder verloren. - Mach's besser!
Videospiele sind nicht kompliziert.
Jetzt hast du die Hände frei. Deckst du den Tisch? -Ja, ja.
Isst du nicht mit uns?
Ich muss mit Nathalie mein Referat vorbereiten.
Sie waren an meinen Papieren!
Sie sind nach Dringlichkeit geordnet. - Ja, geht's noch?
Und was sollte vorhin der Zirkus mit Paul?
Felix, räum dein Mathebuch weg! Jetzt!
Und deine Hausaufgaben sind nicht seine Aufgabe! -Wessen denn?
Ich hab Jules angerufen.
Scheiße! Scheiße!
Ich geh duschen.
Was machen Sie da?
Sie wollen duschen.
Ich brauche nur fünf Minuten.
Sie können danach rein.
Sie ziehen sich nackt aus.
Sie müssen nackt sehr schön sein.
Gehen Sie sofort aus dem Bad!
Raus! Sofort!
Pardon.
Ja, ich bin's.
Wer?
Ach, Jules! Danke, dass Sie zurückrufen.
Ja, er ist da.
Er ist draußen.
Ja, das wäre wohl besser.
Kommen Sie, wann Sie wollen. Ich bin hier.
Danke.
Das mit den Hausaufgaben war nicht seine Schuld. Ich habe ihn gefragt.
Was machen Sie? - Sie haben gesagt, ich soll raus.
Raus aus dem Bad.
Wenn einer Grund zum Schmollen hat, dann ich.
Ich sollte rausgehen. Ich bin draußen.
Sie sind schlimmer als ein Kind!
Ist Ihnen nicht kalt? - Sollte mir kalt sein?
Ich find's nicht so warm. Hier.
Das ist die kratzige Jacke. - Die kratzt nicht.
Ich mag nicht, wenn es kratzt.
Die kratzt!
Sie ist mir zu groß.
Sie hat meinem Mann gehört. - Sie ist zu groß.
Was lesen Sie da? - Nichts.
Was ist das denn? - Ein Buch.
Aber ich lese nicht.
Ich lese nicht mehr.
Früher schon, aber jetzt interessiert es mich nicht mehr.
Ich verstehe, warum man mich nicht will.
Es ist nicht leicht, mit mir zu leben.
Da kenne ich echt Schlimmere.
Keiner hat es leicht, jeder tut, was er kann, und hat Wege...
um irgendwie durchzuhalten...
Sie müssen eben mit Zweigen spielen und den Wetterbericht kennen.
Ich weiß nicht, ob das schlimmer ist als zu saufen oder sich zu bekreuzigen.
Jules hat angerufen. Er kommt Sie abholen.
Sie fehlen ihm sicher. - Mir geht es gut hier.
Sie können nicht bleiben. - Wegen des Vorfalls im Auto?
Nein. Jedenfalls nicht nur.
Das ist nichts gegen Sie. Es ist nur so schon kompliziert genug.
Und da sind ja auch die Kinder.
Für Felix ist das nicht gesund. - Wieso?
Na, darum. Weil er klein ist.
Weil... Man platzt nicht einfach in das Leben anderer hinein!
Man begegnet sich, dann sieht man sich mal wieder,
man lernt sich kennen... - Ich kenne Sie.
Nein, Sie kennen mich nicht. - Doch.
Sie heißen Louise, und Sie haben zwei Kinder.
Sie kämpfen um diesen Hof. Sie fragen sich, ob Sie hierher gehören.
Sie tragen die Uhr Ihres Mannes, und wenn Sie traurig sind,
vergraben Sie Ihr Gesicht in dem Schal, der nach ihm riecht.
Sie sind starrköpfig, chaotisch, verwundet...
schön.
Sie verstehen nicht. Es geht nicht.
Emma ist gerade schwierig.
Ihr Vater fehlt ihr, sie wächst zu schnell...
Ich kann mit ihr reden. - Darauf hat sie sicher keine Lust.
Und sie ist heute bei einer Freundin. - Ich brauche ihre Nummer.
Ich sagte doch, es ist keine gute Idee. - Ich rede mit ihr.
Das ist nicht kompliziert.
Wie ist die Nummer deiner Schwester? - Rufst du sie an? -Nein.
Ich will mit ihr reden.
Wo gehen Sie hin?
Au!
Ist er gegangen?
Weiß nicht. Ich glaube nicht.
Magst du Paul lieber?
Bleibst du allein?
Themawechsel.
Ich glaube, du magst ihn.
Ach ja?
Warum hast du vorhin geschrien?
Weil er mich gezwickt hat.
So nicht mit Gästen! - Der wollte mich angrabschen!
Wenn du das nicht abkannst, sag es.
Christian!
Wir sind heute Abend alle traurig...
alle, die seit über 20 Jahren mit dir gearbeitet haben,
und die du jetzt einfach verlässt!
Ich hoffe, du kommst mal vorbei.
Tut mir leid. Geschlossene Gesellschaft.
Haben Sie gehört? Sie können nicht bleiben.
Kommen Sie morgen wieder.
Na los!
Ganz ruhig, ja?
Sieh mich an, okay? Sonst... - Kann ich mit dir reden?
Lass gut sein, ich kenne ihn. - Wenn er nicht geht, fliegt er raus.
Bist du denn total bekloppt? - Wie redest du mit mir?
Ich rede mit dir, wie ich will! - So nicht!
Du bist doch...
Deinetwegen habe ich meinen Job verloren!
Du hast ihn nicht verloren. Du weißt, wo er ist.
Er ist dort. - Und bezahlen wird er mich auch nicht!
Was willst du hier?
Mit dir reden, weil du zu schnell wächst.
Du hast gesagt, du seist bei deiner Freundin Nathalie.
Wie hast du mich gefunden? - Nicht sehr kompliziert.
Wie machst du das? - Der Satellit lokalisiert dein Handy.
Das Handy ist in deiner Tasche.
Und ich sitze neben dir.
Also sieht man uns beide.
Diese Schweine! Sogar ihr Lächeln ist dreckig.
BRANDSCHUTZ STROMKREIS SCHLIESSEN?
Wenn du da drückst, sind sie weniger dreckig.
STROMKREIS AKTIVEREN
AKTIVIERT
Wie hast du das denn gemacht?
Ein Hacker?
Er ist Amateur,
aber er hat großes Talent.
Sein mathematischer Geist, seine Neugier,
seine Konzentrationsfähigkeit...
Er hat viel Potenzial.
Letztes Jahr
hat er sich in den Computer des Innenministeriums gehackt.
Er suchte die Briefe von Vidocq.
Er wollte sie mir zum Geburtstag schenken.
Da waren aber auch vertrauliche Dokumente.
Er wurde verhaftet und zu fünf Jahren auf Bewährung verurteilt.
Der Richter hat ein psychologisches Gutachten angefordert.
Man will sichergehen, dass er sich seines Tuns bewusst ist.
Pierre sollte an dem Tag, als Sie ihn trafen, zum Psychologen.
Ist er geflohen?
Ich denke eher, dass er sich angegriffen fühlte.
Das Radio war wohl zu laut.
Stresssituationen meidet er. Er weiß, dass er Panikattacken bekommt.
Ich glaube, Sie wissen, wovon ich rede.
Sie sind heftig, aber nur Ausdruck seiner Hypersensibilität.
Er erlebt die Dinge intensiver als Sie und ich.
Jedenfalls ist er ihnen entwischt.
Vielleicht stellen die fest, dass er nicht allein leben kann.
Aber wenn er nicht hingeht, wird er von Amts wegen eingewiesen.
Wie auch immer, hier kann er nicht bleiben.
Nein, davon war auch nie die Rede.
Nun...
Dann müssen wir es ihm nur noch sagen.
Sag meiner Mutter nicht, wo ich war.
Bitte.
Waren Sie bei Nathalie? - Ich muss ins Bett.
Ich möchte mit dir reden. Gehen wir ein paar Schritte?
Ich will nicht weg.
Ich weiß, aber... Selbst Jules sagt, dass Sie müssen.
Das ist wichtig.
Denken Sie, dass ich nicht normal bin?
Das habe ich nie gesagt. Niemals.
Aber da können Sie denen zeigen, wozu Sie fähig sind.
Es wird alles gut gehen.
Sie könnten sowieso nicht ewig hierbleiben. -Warum?
Weil ich...
Weil kein Platz ist. - Für Ihren Mann war Platz.
Das ist was anderes. - Warum?
Weil er mein Mann war!
Wollen Sie heiraten?
Nein.
Möchten Sie lieber, dass ich gehe?
Ich glaube, es ist besser so.
Besser so? - Ja !
Ich muss wissen, ob es für Sie unangenehme Ereignisse gibt,
Stresssituationen vor allem,
Geräusche, Verhaltensweisen.
Was empfinden Sie, wenn Sie eine Bar betreten,
oder einen Ort voller Menschen?
Sind Sie sich beruhigender Reflexe bewusst,
Schaukeln beispielsweise,
oder empfinden Sie den Drang hinauszugehen?
Mögen Sie Fische?
Haben Sie keine Lust zu reden?
Sie dürfen gerne das Gesprächsthema bestimmen.
Möchten Sie?
Ich bin auf Ihrer Seite, Pierre.
Aber ich muss sicher sein können, dass Sie keinen Unsinn mehr machen.
Allerdings verstehe ich Sie.
Sie kommen in alle Computer hinein,
finden Antworten auf alle Fragen.
Ich bin schon mit dem Internet überfordert.
Sie könnten mir helfen.
Sie wollen mir nicht helfen?
Und wenn sie ihn ins Gefängnis stecken?
Es ging ihm gut hier. - Was weißt du denn?
Ich glaube, er braucht vor allem... - Du weißt, was er braucht? Ich nicht!
Du wolltest nicht mal, dass er auf dem Sofa schläft!
So ein Unsinn... Du weißt nichts über ihn. Nichts.
Warum regst du dich so auf? - Weil es nicht geht.
Wovon redest du?
Hallo?
Guten Tag, Paul.
Nein, die haben immer noch nicht gezahlt.
Die Bank will ihr Geld bis nächsten Dienstag.
Ja, wenn das noch gilt, wäre es toll.
Komm doch am Sonntag zum Essen.
Gefallen Sie dir? - Ja, sehr.
Wenn ich am Abend noch Kuchen backen müsste,
würde ich beim Teigausrollen einschlafen.
Ich bin froh, dass ich hier bin.
Paul kauft das Land hinter dem Hügel. Damit bezahle ich die Bank.
Aber das hilft doch nicht, wenn wir dann weniger ernten.
Ich tu, was ich kann.
Obstbäume bringen immer weniger ein. Man muss sich umorientieren.
Du willst die Bäume fällen?
Vor allem soll eure Mutter nicht mehr so schuften.
Man kann auch anders Geld verdienen. Obstbau ist nichts für sie.
Was schlägst du vor? - Die Welt verändert sich.
Manche Berufe verschwinden, das muss man akzeptieren.
Man kann so viel machen. Ökotourismus zum Beispiel.
Man richtet Zimmer her und lässt die Gäste auf den Feldern arbeiten.
In Italien läuft das wohl super.
Was heißt "man"?
Na ja, euer Betrieb ist zu klein. Wir müssen uns zusammentun.
Weißt du, ich bin mit deinem Vater zur Schule gegangen.
Er war Kapitän der Fußballmannschaft und ich Torwart.
Wir haben viele Spiele gewonnen.
Paul will damit sagen... - Paul will sagen,
er will endlich mit der Frau des Kapitäns schlafen.
Ich muss noch arbeiten.
Emma, komm sofort zurück! Sofort!
Es tut mir leid.
Lass, es ist meine Schuld. Das war nicht sehr klug von mir.
Wenn du die Bäume meines Vaters fällst, töte ich dich!
Sei ihnen nicht böse.
Die letzten Tage waren schwierig.
Ich würde auch meine Mutter beschützen.
Und der Florist? Ist der noch hier?
Nein.
Und, was machen wir?
Lass mich noch mal mit ihnen reden.
Ich verkaufe dir das Land, und ich fälle die Bäume.
Sicher? - Ja.
Dir würden sie es nie verzeihen.
Dann wärst du der Böse, obwohl du uns helfen willst.
Also ist es meine Aufgabe.
Du bist eine tolle Frau.
Wie findest du meine Pobacken?
Deine...?
Wie findest du meine Pobacken?
Soll... Soll ich bleiben?
Nein.
Nein, ich...
Ich wollte nur wissen, wie du sie findest.
Ist dir nichts aufgefallen? Wie findest du meine Pobacken?
Sehr schön.
Ich ruf dich morgen an.
Er liest nicht?
Seit er hier ist, hat er kein Buch aufgeschlagen.
Irgendetwas scheint einen Selbstschutzreflex ausgelöst zu haben.
Wir müssen ihn da rausholen, sonst bleibt mir keine Wahl.
Dann muss ich ihn einweisen lassen.
Seit drei Tagen hat er kein Wort gesagt.
Er hat mir geschrieben, dass er hierbleiben will,
dass es ihm hier gutgeht.
Lassen Sie mich mit ihm allein?
Natürlich.
Danke.
Das ist Pop.
Ich hab dir Alphonse Allais und Jules Renard mitgebracht.
Außerdem habe ich die Briefe dabei, die Alexandre Jacob
aus dem Gefängnis geschrieben hat.
Glaub mir, Junge, damit kommst du mir nicht durch!
Wenn du nicht einverstanden bist, sag es mir.
Hier.
Das hast du vergessen.
Hab ich dir von Capucine erzählt?
Gestern waren es 35 Jahre.
An dem Tag saß ich vor einem Bistro.
Es war während der Buchmesse.
Ich machte mir Notizen, um intelligent zu wirken.
Und plötzlich füllte sich mein Glas mit Rosé.
Das war sie, Capucine. Sie saß am Nachbartisch.
"Man sollte nie vor einem leeren Glas schreiben."
Das waren ihre ersten Worte.
Dann hat sie gelächelt.
Ich habe sofort verstanden.
Es hat acht Tage gedauert.
Acht wunderbare Tage,
auf die ich mein Leben lang gewartet hatte.
Das Gefühl, so zu leben, wie man leben sollte.
Und dann ist sie gegangen.
Nach Amerika, wegen der Arbeit.
Und ich musste nach Hause.
Nichts hatte mehr einen Sinn.
Ich wusste, dass ich zu ihr gehöre und dass ich es ihr sagen muss.
Aber ich hatte Angst, dass sie mich nicht mehr sehen will.
Es ist nie leicht, jemandem zu sagen, dass man ihn liebt.
Aber dafür lohnt es sich wirklich, sich zu überwinden.
Glaub mir!
Ich weiß, wovon ich rede.
Ich habe Louise angerufen
und ihr eine Nachricht hinterlassen, dass ich dich besuche.
Sie ruft sicher zurück.
Vielleicht ist sie das ja.
Geh ran, wenn du mit ihr reden willst. Ich konzentrier mich auf die Partie.
Sie hat Geldprobleme.
Schade, dass ihr niemand hilft. Sie wird alles verlieren,
und dann ist es zu spät.
Das Schwierige ist, dass man es vorher nie weiß:
Will sie mich sehen, mit mir reden?
Hat sie angerufen? Wie kann ich sicher sein?
Geht es mir besser bei ihr oder hier bei meinen Klebepunkten?
Das ist wirklich nicht leicht.
Läufer auf C3. Matt in neun Zügen.
Hallo?
Ja?
Du hast mich reingelegt? - Ja. Aber du bist rangegangen.
Und jetzt lass den Quatsch. Du gehörst nicht hierher.
Sie will mich nicht. - Vielleicht.
Aber du weißt es nicht.
Frag lieber noch mal nach.
Capucine. So heißt deine Frau.
Weil ich den Arsch hochgekriegt habe! Ich hab mit ihr geredet.
Das ist nicht kompliziert.
Pierre!
Ich bin hier.
Die Einkaufsgemeinschaft hat Ihnen das Geld überwiesen.
Sie wissen es nur noch nicht.
Was haben Sie getan?
Ich will nicht ins Gefängnis. - Die schulden Ihnen das Geld.
Und vielen anderen auch.
Wenn die vor Gericht gehen, werden sie verurteilt.
Die Bank beschlagnahmt das Haus nicht. Sie können den Kredit kündigen.
Ich habe einen Formfehler gefunden.
Der Betrieb kann rentabel sein.
Sie brauchen die Gemeinschaft nicht.
Man kann im Netz Baumpatenschaften anbieten.
Die Leute kaufen die Ernte im Voraus.
Bäume sind unser Kulturerbe, unsere Wurzeln.
Alle lieben Bäume.
Die Idee hätte Ihrem Mann auch gefallen.
Ich habe Simulationen... - Das wird nicht reichen.
Ich fliege nicht Gleitschirm.
Ich gehe nicht weg, ich sterbe nicht. Ich lasse Sie nicht allein.
Ich fühle mich viel besser, wenn Sie da sind.
Wenn Sie nicht da sind, habe ich das Gefühl, ich falle.
Ich löse mich in Einzelteile auf.
Aber wenn Sie da sind, geht es mir gut.
Ich weiß, wo ich bin.
Wenn Sie da sind, bin ich da.
Das sagen Sie zu allen Mädchen. - Das ist nicht wahr.
Das war ein Scherz.
Ich möchte, dass Sie immer da sind.
Ich möchte...
Sie sehen, Sie wiedersehen.
Ich bin da.
Sind Sie sicher, dass Sie das wollen?
Ich glaube schon.
Er kennt Sie kaum.
Großzügigkeit reicht da nicht.
Hören Sie, vor ein paar Tagen habe ich einem Verletzten geholfen.
Und seitdem hat er mich nicht nur vor dem Ruin gerettet,
meine Kinder lächeln auch wieder.
Da kann von Großzügigkeit keine Rede sein.
Zumindest lebt er hier nicht mehr hinter Büchern.
Ist okay. Er badet.
Gut. Ich könnte dem Richter einen Bericht liefern,
in dem ich eine vorläufige Vormundschaft vorschlage.
Drei Monate auf Probe, um zu sehen, ob es ihm gut tut.
Ein bisschen, als lebte er bei seiner Mutter.
Das ist nicht die Idee.
Wenn er hier bei uns lebt, dann nicht...
weil er uns braucht, sondern weil wir ihn brauchen.
Und Ihre Familie ist einverstanden?
Fragen Sie sie!
Ich bin dafür, dass er bleibt. - Ich auch.
Inspiriert durch eine echte Fee